Содержание акции：

В период проведения акции держатели карт участвуют в программе привилегий на платформе U Rewards, чтобы получить 2 купона: каждый дает скидку 5 юаней при заказе от 30 юаней. После получения купона держатель карты может воспользоваться им, завершив заказ в приложении DiDi и проведя онлайн-оплату данной картой. Способы оплаты включают: приложение UnionPay, Apple Pay и систему оплаты без ввода PIN-кода для международных карт. При этом предоставляется скидка — 5 юаней при сумме заказа от 30 юаней (валюта: китайский юань, CNY).

* Всего доступно 80 000 купонов со скидкой. Скидки предоставляются в порядке очереди; как только купоны закончатся, акция считается завершенной.

* В течение периода проведения акции по каждой карте и по каждому аккаунту в программе привилегий U Rewards можно получить скидку по купону не более 2 раз.

Срок действия купона — 30 дней с даты получения привилегии (включая день получения). По истечении этого срока купон автоматически аннулируется.

* Сумма фактически предоставленной скидки определяется по данным банка-эмитента.

* Применимое приложение: DiDi (DIDI China: Ride Hailing APP).

• Акция действует только для пользователей, находящихся на территории материкового Китая (по IP-адресу) (исключая Гонконг, Макао и Тайвань).

• Место посадки и пункт назначения должны находиться в пределах материкового Китая (исключая Гонконг, Макао и Тайвань Китая).

Процесс для пользователей платформы U Rewards:

1）Пользователь заходит на платформу U Rewards и выбирает акцию «Скидка на поездку в приложении DiDi».

2）После перехода в акцию нажмите «Далее» и укажите карту UnionPay для получения.

3）После получения пользователь может получить максимум 2 купона со скидкой «от 30 юаней — минус 5 юаней» для поездок в приложении DiDi.

4）Пользователь заказывает поездку в приложении DiDi и оплачивает ее с помощью данной карты UnionPay для получения скидки.

U Rewards: https://benefit.unionpayintl.com/mobile/#/home

Процесс привязки карты в приложении DiDi:

1.Версия приложения на английском языке:

1）На странице «Account» нажмите «Wallet», выберите «Payment Methods», нажмите «Credit/Debit Card», выберите UnionPay, затем введите номер карты для привязки.

2）На странице оплаты в приложении DiDi выберите «Credit/Debit Card», затем — UnionPay, после чего введите номер карты для привязки.

2.Версия приложения на упрощенном китайском языке:

1）На странице «我的» нажмите «设置», выберите «支付设置», нажмите «免密支付设置», затем выберите «国际银行卡免密支付» и введите номер карты для привязки.

2）На странице оплаты в приложении DiDi выберите «国际银行卡免密支付».

Условия проведения акции：

1.Период проведения акции: с 1 ноября 2026 года по 31 декабря 2026 года (по пекинскому времени, включая даты начала и окончания).

2.После участия в программе привилегий и получения купонов со скидкой держатель карты может получить скидку, если завершит заказ в приложении DiDi и оплатит его онлайн с помощью данной карты UnionPay. Карта должна поддерживать функцию онлайн-платежей (за подробностями обращайтесь в банк-эмитент).

3.Общий лимит предложения составляет 80 000 транзакций.

4.Срок действия купона со скидкой — 30 дней с даты получения привилегии. По истечении этого срока купон автоматически аннулируется. Купон не подлежит отзыву после получения.

5.Все купоны со скидкой нужно получить, активировать и использовать в срок действия, установленный условиями акции. Если пользователь не выполнит указанные действия в установленный срок, право на скидку считается утраченным. UnionPay International не предоставляет компенсацию. Купон со скидкой предназначен только для личного использования держателем карты, его нельзя передавать другим лицам, использовать для коммерческого продвижения или в иных целях, а также обменивать на наличные, другие товары или услуги.

6.Сумма фактически предоставленной скидки определяется по данным банка-эмитента.

7.Если оплата не прошла по какой-либо причине (недостаточно средств на карте, ограничения на перевод, неактивный статус карты, сбой сети и т. д.), купон считается использованным. Компенсация в таких случаях не предоставляется.

8.В случае возврата средств после использования скидки право на повторное использование данной скидки, как правило, не восстанавливается. Сумма скидки не выплачивается наличными и не подлежит отдельному возврату.

9.В целях обеспечения равного доступа к привилегиям для максимального числа участников UnionPay International оставляет за собой право ограничить или аннулировать участие держателя карты в акции, а также без предварительного уведомления отозвать уже предоставленные привилегии в следующих случаях (включая, но не ограничиваясь): (1) совершения фиктивных или незаконных транзакций; (2) нарушения правил акции или использования уязвимостей системы, стороннего ПО и плагинов, а также других методов, нарушающих принципы добросовестного участия, для неправомерного получения привилегий; (3) наличия ограничений на участие в маркетинговых кампаниях UnionPay International из-за нарушений, допущенных участником ранее.

10.UnionPay International предоставляет только скидку по купонам. По вопросам, связанным с услугами в рамках данной акции, обращайтесь в службу поддержки DiDi Digital Technology. (Телефон: 95181 (круглосуточно)).

11.В случае некорректного предоставления скидки из-за системного сбоя необходимо в течение 7 рабочих дней с момента транзакции предоставить подтверждающие документы для проведения проверки.

12.Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется помощь, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов UnionPay: в материковом Китае по номеру 95516; в других регионах — по соответствующим номерам, указанным на сайте

http://www.unionpayintl.com/en/serviceCenter/hotline/

13.Настоящие правила составлены на нескольких языках. В случае расхождений приоритет имеет версия на китайском языке.

Код акции：261026113072

Условия освобождения от ответсвенности

1.Условия акции распространяются на участвующих в акции торгово-сервисные предприятия (ТСП). О деталях можно узнать у сотрудников отдела обслуживания клиентов.
2.UnionPay International не является производителем или поставщиком услуг и не несёт ответственности за продукты и услуги, предоставляемые ТСП. Ответственность за продукты и услуги полностью несёт продавец.