การแนะนำผู้ประกอบการ (โดยผู้ประกอบการ)：

สกีรีสอร์ทและร้านค้าที่ได้รับการกำหนดโดย UnionPay International ในประเทศญี่ปุ่นจะมอบส่วนลดพิเศษสำหรับผู้ที่ชื่นชอบสกี และผู้บริโภคที่ถือบัตร UnionPay ก็สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้เช่นกัน

หัวข้อกิจกรรม：

สกีรีสอร์ทที่กําหนด: ส่วนลด 2,000 เยนสําหรับการซื้อ 10,000 เยน ส่วนลด 4,000 เยนสําหรับการซื้อครั้งเดียว 20,000 เยนขึ้นไป

ร้านค้าที่กําหนด: ส่วนลด 1,000 เยนสําหรับการซื้อครั้งเดียว 10,000 เยนขึ้นไป ส่วนลด 2,000 เยนสําหรับการซื้อครั้งเดียว 20,000 เยน

โรงแรมที่กําหนด: ส่วนลด 3,000 เยนสําหรับการซื้อครั้งเดียว 30,000 เยนขึ้นไป

Participating Merchant

【Ski Resorts】

Furano Ski Resort，Shizukuishi Ski Resort，Karuizawa Prince Hotel Ski Resort，Naeba Ski Resort，Kagura Ski Resort，Hakkaisan Ski Resort，Shiga Kogen Yakebitaiyama Ski Resort，Manza Onsen Ski Resort，Myoko Suginohara Ski Resort，Kiroro Snow World，HAKUBA IWATAKE SNOW FIELD，GALA YUZAWA SNOW RESORT，NASPA Ski Garden，Appi Kogen Ski Resort，Maiko Snow Resort，WHITE RESORT Hakuba Sanosaka，Natsuyu Kogen Ski Resort，Kashimayari Ski Resort Family Park，Ninox Snow Park，HAKUBA VALLEY Hakuba Cortina Ski Resort，Cupid Valley，Tangram Ski Circus，Fujiten Snow Resort，Canmore Ski Village，Rokkosan Snow Park，Asarigawaonsen Ski Resort，Madarao Mountain Resort，Hakuba Norikura Onsen Snow Resort，The Cupid of Romance Snow resort，Mineyama Kogen Resort White Peak，Nikko Yumoto Onesen Ski Resort，Niseko Annupuri，Focus Physio GK， CRASS，Ski&Snowboard Rental Aoyama sports，KUMADO RENTAL，Wax Hakuba，Lodge　Apple House

【Hotels】

Nikko Astraea Hotel，Hotel　Sierra　Resort　YUZAWA，Hotel　Sierra　Resort　HAKUBA，Karuizawa Prince Hotel，Manza Prince Hotel，Manza Kogen Hotel，Shiga Kogen Prince Hotel，Shizukuishi Prince Hotel，Shin Furano Prince Hotel，Naeba Prince Hotel，YU KIRORO，Ikenoue Onsen Hotel

【Outlet】

KARUIZAWA PRINCE SHOPPING PLAZA(หากต้องการทราบรายชื่อร้านค้าที่เข้าร่วมกิจกรรมนี้ โปรดสอบถามทางร้านค้า)

รายละเอียดกิจกรรม：

1. ร้านค้าที่เข้าร่วมแคมเปญนี้คือสกีรีสอร์ทในญี่ปุ่น และร้านค้าและโรงแรมที่กําหนดในบริเวณโดยรอบ สําหรับรายชื่อร้านค้าที่เข้าร่วม โปรดดูที่เว็บไซต์ทางการของ UnionPay

2. บัตรยูเนี่ยนเพย์ที่มีสิทธิ์ไม่จําเป็นต้องลงทะเบียนระหว่างกิจกรรม และสามารถรับส่วนลดสําหรับการซื้อครั้งเดียว

3. ใช้บัตรยูเนี่ยนเพย์ใช้จ่ายที่ร้านค้าออฟไลน์ที่กําหนด ชําระผ่านช่องทางยูเนี่ยนเพย์ และชําระเงินครั้งเดียวมากกว่าเต็มจํานวน 100% ของส่วนลดทันทีจะถูกเรียกใช้ และการซื้อบัตรใบเดียว 6 ครั้งแรกจะได้รับส่วนลดในช่วงระยะเวลากิจกรรม รวมถึงคูปองออนไลน์

4. บัตรบางใบที่ออกในญี่ปุ่นไม่สามารถเข้าร่วมแคมเปญนี้ได้

5. หากมีการคืนเงินหรือคืนรายการ จะคืนเงินเฉพาะจํานวนเงินที่ผู้ถือบัตรชําระจริง ยกเว้นจํานวนเงินที่ลดทันที และจํานวนส่วนลดจะไม่ได้รับการคืนเงิน

6. หากร้านค้ามีกิจกรรมส่วนลดทันทีของ UnionPay หลายรายการพร้อมกัน ผู้ใช้สามารถเพลิดเพลินกับข้อเสนอสูงสุดได้เพียงครั้งเดียว และข้อเสนอของกิจกรรมเดียวกันไม่สามารถซ้อนกันได้

7. เพื่อให้ผู้ถือบัตรได้รับสิทธิประโยชน์พิเศษมากขึ้น ยูเนี่ยนเพย์ อินเตอร์เนชั่นแนล ขอสงวนสิทธิ์ไม่ให้ส่วนลด เรียกคืนส่วนลดที่ออก และปฏิเสธการเข้าร่วมโปรโมชั่นใดๆ ของยูเนี่ยนเพย์ในอนาคต สําหรับผู้ถือบัตรที่ใช้หรือสงสัยว่าใช้หรือสงสัยว่าใช้สิทธิประโยชน์ของยูเนี่ยนเพย์โดยฝ่าฝืนกฎ งานนี้จัดขึ้นโดย UnionPay International อย่างไรก็ตาม ยูเนี่ยนเพย์ อินเตอร์เนชั่นแนลไม่ใช่ผู้ให้บริการสินค้าและ/หรือบริการ และไม่รับผิดชอบต่อสินค้าและ/หรือบริการเอง

8. สําหรับจํานวนส่วนลดที่เฉพาะเจาะจง โปรดดูที่ SMS เดบิต UnionPay หรือการชําระบิลจริง หรือปรึกษาฝ่ายบริการลูกค้าของ UnionPay ในญี่ปุ่น: 00531-086-0044

รหัสโปรโมชัน：251217111374

คำปฏิเสธ：

1.ข้อกำหนดและรายละเอียดกิจกรรมครั้งนี้ ใช้กับผู้ประกอบการที่ร่วมมือ โดยสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการลูกค้าของร้านค้า
2.UnionPay International ไม่ได้เป็นผู้ให้บริการหรือผู้เสนอผลิตภัณฑ์ จึงจะไม่รับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เป็นปัญหา ความรับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์หรือบริการใด ๆ ที่โปรโมตนี้ เป็นความรับผิดชอบของผู้ประกอบการ